"Silent Night" vs. "Christmas with a Capital C"